1
00:00:01,771 --> 00:00:06,771
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,771 --> 00:00:08,604
-[جلجل المفاتيح]
-[خطى]

3
00:00:10,229 --> 00:00:11,896
[الرجال يصرخون]

4
00:00:19,979 --> 00:00:22,062
[طنين القفل]

5
00:00:22,854 --> 00:00:24,854
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

6
00:00:25,604 --> 00:00:27,312
[جلجل المفاتيح]

7
00:00:29,354 --> 00:00:30,729
[صفير الرجل]

8
00:00:38,812 --> 00:00:40,604
[طنين القفل]

9
00:00:48,229 --> 00:00:49,646
[قفل قعقعة]

10
00:00:53,771 --> 00:00:55,187
[طرق الباب]

11
00:01:00,271 --> 00:01:01,646
[طرق الباب]

12
00:01:01,729 --> 00:01:03,729
[دردشة إذاعية]

13
00:01:04,396 --> 00:01:05,562
[صافرات الراديو]

14
00:01:07,812 --> 00:01:09,271
[دردشة إذاعية]

15
00:01:10,146 --> 00:01:11,646
[يغلق الباب في الداخل]

16
00:01:11,729 --> 00:01:12,771
[صافرات الراديو]

17
00:01:12,854 --> 00:01:14,854
[صافرات الإنذار مدوية]

18
00:01:16,979 --> 00:01:20,604
على الرغم من أنني أمشي
وادي ظل الموت,

19
00:01:21,104 --> 00:01:24,479
لن أخاف شرا لأنك أنت معي.

20
00:01:24,562 --> 00:01:25,562
قضيبك

21
00:01:27,312 --> 00:01:28,771
وموظفيك يريحونني.

22
00:01:34,271 --> 00:01:35,979
[تستمر الموسيقى المتوترة]

23
00:01:36,479 --> 00:01:37,479
[صراخ الإطارات]

24
00:01:40,354 --> 00:01:42,146
[صافرة الإنذار مدوية]

25
00:01:48,896 --> 00:01:51,271
[البنادق انقر]

26
00:02:07,604 --> 00:02:09,396
[رجل 1] سوف نضاجعك!

27
00:02:11,771 --> 00:02:13,521
[صراخ الإطارات]

28
00:02:17,812 --> 00:02:19,479
[صراخ الرجال]

29
00:02:20,021 --> 00:02:21,104
[صراخ السجناء]

30
00:02:21,854 --> 00:02:24,312
-ما اللعنة؟
-[رجل 1] افتح هذا الباب، أيها الأحمق!

31
00:02:24,396 --> 00:02:26,729
يذهب! اللعنة عليه. افتحه يا ابن العاهرة!

32
00:02:27,521 --> 00:02:29,646
-نعم! اللعنة!
-[رجل 2] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

33
00:02:29,729 --> 00:02:31,104
-تعال!
-[رجل 1] دعنا نذهب!

34
00:02:31,187 --> 00:02:32,979
-[رجل 2] اذهب اللعين!
-[صراخ]

35
00:02:33,062 --> 00:02:34,646
-[رجل 2] اذهب اللعين!
-[رجل 3] هيا!

36
00:02:34,729 --> 00:02:36,229
-يذهب!
-[رجل 2] هيا، افعلها!

37
00:02:36,812 --> 00:02:37,896
اخراج رجال الشرطة!

38
00:02:39,271 --> 00:02:40,354
اذهب سخيف، القرف!

39
00:02:40,437 --> 00:02:42,771
-[رجل 3] افتح الشاحنة.
-[الرجل 2] أسقط البندقية أيها الوغد.

40
00:02:42,854 --> 00:02:44,146
[سائق] ماذا بحق الجحيم--

41
00:02:44,229 --> 00:02:47,187
-افتح الآن أيها الدودة!
-[رجل 2] تحرك! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

42
00:02:47,271 --> 00:02:48,896
الفرصة الأخيرة! افتح يا عاهرة!

43
00:02:48,979 --> 00:02:51,104
-[رجل 3] اخرج أيها الوغد!
-[رجل 1] اخرج!

44
00:02:51,687 --> 00:02:53,396
-اللعنة مفتوحة!
-[رجل 2] افتح الباب!

45
00:02:53,479 --> 00:02:55,687
- أبطئ سرعتك وإلا ستصاب برصاصة!
-[رجل 3] اذهب!

46
00:02:56,812 --> 00:02:58,354
-[رجل 2] اذهب!
-[رجل 4] الآن أيها الوغد!

47
00:02:58,437 --> 00:03:00,521
-[رجل 1] أنت حر الآن يا صديقي!
-[رجل 2] احصل على المفاتيح!

48
00:03:00,604 --> 00:03:02,604
-[بلا روح] اذهب، اذهب!
-[ألفينغرو] افتحه!

49
00:03:02,687 --> 00:03:04,021
اخرجنا ياخي

50
00:03:06,479 --> 00:03:09,687
-إذهب! إذهب! إذهب.
-حسنا، حسنا. هذا كل شيء. يذهب!

51
00:03:09,771 --> 00:03:11,771
-[رجل 2] هنا.
-[ألفينيجرو] آه! يذهب!

52
00:03:11,854 --> 00:03:13,937
-[رجل 2] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-[رجل 1] تبا!

53
00:03:14,021 --> 00:03:15,687
-[ألفينيجرو] اللعنة!
-[رجل 2] اذهب! يذهب!

54
00:03:15,771 --> 00:03:18,729
[ألفينغرو] بحق اللعنة!
دعونا نذهب سخيف! اذهب، اذهب!

55
00:03:18,812 --> 00:03:20,271
-لنذهب، اللعنة!
-لنذهب أيها اللعين!

56
00:03:23,271 --> 00:03:24,687
[صراخ السجناء]

57
00:03:26,729 --> 00:03:28,687
[كابيسا] اذهب! تحرك، تحرك!

58
00:03:28,771 --> 00:03:29,812
-تعال!
-اذهب الآن!

59
00:03:31,104 --> 00:03:33,937
-[رجل 2] هيا، اللعنة!
-[بلا روح] اذهب، اذهب! استمر في حظرهم!

60
00:03:34,021 --> 00:03:35,479
استمر في حظرهم!

61
00:03:35,562 --> 00:03:37,312
[رجل 1] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!

62
00:03:39,104 --> 00:03:41,146
-[رجل 1] غطيني.
-استمر في منعهم. يذهب!

63
00:03:41,229 --> 00:03:43,187
-[رجل 1] الحرية!
-[بلا روح] اذهب، بحق اللعنة!

64
00:03:43,271 --> 00:03:44,187
خذ هذا أيها اللعين!

65
00:03:48,229 --> 00:03:49,937
الزعيم سقط! احتمي.

66
00:03:54,062 --> 00:03:54,896
احصل على اللعنة.

67
00:03:54,979 --> 00:03:56,229
[آهات كابيسا]

68
00:04:00,354 --> 00:04:01,521
[يئن]

69
00:04:08,229 --> 00:04:10,104
[رجل 4] احذر. استمر، استمر.

70
00:04:16,104 --> 00:04:17,312
دعونا نقفز.

71
00:04:19,146 --> 00:04:20,771
-دعنا نذهب.
-[كابيسا يلهث]

72
00:04:25,937 --> 00:04:27,937
[تشغيل الموسيقى]

73
00:04:52,937 --> 00:04:54,937
سرقة السيارات المدرعة

74
00:04:56,146 --> 00:04:57,771
التنظيم

75
00:04:57,854 --> 00:04:59,396
بلا روح

76
00:05:07,896 --> 00:05:11,354
القانون الجنائي

77
00:05:11,437 --> 00:05:14,396
الحلقة 3
شانغريلا

78
00:05:16,146 --> 00:05:16,979
[الرنين]

79
00:05:17,062 --> 00:05:20,437
[امرأة] أهلا بكم في الحلقة الرابعة
من بودكاست نظرات الأنثى.

80
00:05:20,521 --> 00:05:22,396
-في حلقتنا الأخيرة..
-[سولين] صباح الخير.

81
00:05:22,479 --> 00:05:24,646
...أهمية القيادة الإنسانية...

82
00:05:24,729 --> 00:05:25,937
صباح، صباح.

83
00:05:26,021 --> 00:05:29,604
كيف تكون القيادة أنسنة
مرتبطة بالقيادة النسائية؟

84
00:05:31,687 --> 00:05:34,562
ما الأمر مع الابتسامة؟
هل تمكنت أخيرا من القبض على الأشباح؟

85
00:05:35,271 --> 00:05:37,729
-ماذا عن فكرة جيدة بدلا من ذلك؟
-تمام.

86
00:05:38,229 --> 00:05:39,479
ما رأيك

87
00:05:40,229 --> 00:05:42,937
لوانا تعمل متخفية في شانغريلا؟

88
00:05:43,562 --> 00:05:44,896
-أوه--
-ما هي الفكرة الجيدة؟

89
00:05:44,979 --> 00:05:45,979
هيا، بينيسيو.

90
00:05:46,062 --> 00:05:49,354
[تتنهد] سولين،
لوانا هي مخبرتي، حسنًا؟

91
00:05:49,437 --> 00:05:52,104
ولن أسمح لك بتعريضها للخطر.
هذا أحمق.

92
00:05:53,646 --> 00:05:57,021
ألم تكن أنت من قال أنه يتعين علينا القيام بذلك؟
ما الذي يتطلبه الأمر للحصول على العدالة؟

93
00:05:58,187 --> 00:06:01,771
العدالة التي حررت ديجيسون
أو العدالة التي حررت جيلهيرم؟

94
00:06:01,854 --> 00:06:02,979
انا لم احصل عليها.

95
00:06:04,687 --> 00:06:06,521
-دعونا تشغيله بواسطة فيندرامين.
-مستحيل.

96
00:06:06,604 --> 00:06:09,021
سولين، بأي حال من الأحوال.
لن يوافق عليه Vendramin.

97
00:06:09,104 --> 00:06:11,271
إنه أمر محفوف بالمخاطر، ويكلف الكثير من المال،
ومن المحتم أن تفشل.

98
00:06:11,354 --> 00:06:13,479
-أنت تعرف ذلك. اللعنة!
-اسكت. يمكنك معرفة المستقبل؟

99
00:06:13,562 --> 00:06:15,479
هذا هو الشيء.
ليس لدينا أي خيارات أخرى.

100
00:06:15,562 --> 00:06:18,437
لا يمكننا الاستمرار في العودة إلى شانغريلا.
سوف يبدأون بالشك.

101
00:06:18,521 --> 00:06:19,896
إلا إذا كنت تريد أن تفقد إسحاق.

102
00:06:19,979 --> 00:06:21,604
سولين. سولين. سولين!

103
00:06:22,646 --> 00:06:24,271
-لوانا لديها ابن سخيف!
-هذا بالضبط.

104
00:06:24,354 --> 00:06:26,812
لوانا امرأة بالغة.
يمكنها أن تتخذ خياراتها بنفسها.

105
00:06:26,896 --> 00:06:28,229
لم أكن لأطرح الأمر

106
00:06:28,312 --> 00:06:31,104
إذا لم أكن متأكدا من أننا سوف نفعل ذلك
أبقيها آمنة عندما تكون بالداخل هناك.

107
00:06:31,187 --> 00:06:33,854
-لن أشارك في هذا.
-[روسي] هل يمكنني التحدث إلى المدعي العام جوزمان؟

108
00:06:33,937 --> 00:06:37,062
-[سولين] حسنًا، إذن.
-[امرأة تتحدث الإسبانية على الهاتف]

109
00:06:38,354 --> 00:06:40,104
-[يغلق الباب]
-[روسي يتنهد]

110
00:06:41,562 --> 00:06:44,437
-[جوميز] برازيليا؟
-نعم، برازيليا، بالإسبانية. تعال.

111
00:06:44,521 --> 00:06:47,896
أراد بينيسيو أن ينتظرك
للسماح بهذه العملية

112
00:06:47,979 --> 00:06:49,187
قبل أن نسأل لوانا.

113
00:06:49,271 --> 00:06:51,396
تمام. سأرى ما يمكنني فعله.

114
00:06:52,229 --> 00:06:54,646
لكنك تعرف شرطة باراغواي
سوف يكون على علم بكل شيء.

115
00:06:54,729 --> 00:06:56,062
-سأخبرهم.
-سولين.

116
00:06:56,146 --> 00:06:58,937
لا أريد فضيحة دولية
الشهر الأول لي في العمل.

117
00:06:59,021 --> 00:07:02,062
-فهمت، فيندرامين. لا تقلق.
-انتظر، يجب أن أخبرك بشيء آخر.

118
00:07:02,146 --> 00:07:04,271
أنا أعرف. تريدني
لتعطيك كل التفاصيل.

119
00:07:04,354 --> 00:07:07,021
فهمت، لا تقلق.
لديك قائد في هذا المجال.

120
00:07:08,437 --> 00:07:11,021
حسنًا... سولين، دوغلاس. دوغلاس، سولين.

121
00:07:11,104 --> 00:07:13,896
دوغلاس هو وكيل موثوق به
الذي كان يعمل معي في مارينجا.

122
00:07:13,979 --> 00:07:15,479
والآن هو جزء من الطاقم هنا.

123
00:07:15,562 --> 00:07:18,271
وهل لديك دائما
تلك النظرة الخائفة على وجهك؟

124
00:07:18,354 --> 00:07:20,187
اعذرني. لا أعرف إذا كنت رأيت،

125
00:07:20,271 --> 00:07:22,562
لكن بعض السجناء تحرروا
أثناء نقلهم.

126
00:07:23,146 --> 00:07:24,937
و Soulless هو واحد منهم.

127
00:07:25,021 --> 00:07:26,521
[فيندرامين] ما الذي تتحدث عنه؟

128
00:07:26,604 --> 00:07:28,104
يجب أن تكون سخيف تمزح.

129
00:07:30,229 --> 00:07:32,229
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

130
00:07:34,187 --> 00:07:35,646
[آهات]

131
00:07:42,729 --> 00:07:45,104
[لهث وأنين]

132
00:07:46,646 --> 00:07:48,271
[رجل] لقد حالفك الحظ يا رجل.

133
00:07:48,354 --> 00:07:50,646
سنتيمتران إلى اليمين
وسوف تكون مارس الجنس.

134
00:07:50,729 --> 00:07:51,937
[كابيسا] يا رجل!

135
00:07:53,104 --> 00:07:56,396
[طبيب] ماذا عنك؟
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟

136
00:08:01,521 --> 00:08:03,104
نعم، أنت مصاب بكدمات شديدة.

137
00:08:03,187 --> 00:08:05,021
[همهمات بلا روح] آه!

138
00:08:05,104 --> 00:08:07,479
[طبيب] يبدو أن لديك
زوجان من الأضلاع المكسورة.

139
00:08:07,562 --> 00:08:09,896
مازلت تحملني
على كتفك يا رجل؟

140
00:08:09,979 --> 00:08:11,937
-[دكتور] أستطيع أن أعطيك شيئا.
-[حشرجة حبوب]

141
00:08:12,021 --> 00:08:13,771
خذ هذه كل ست ساعات.

142
00:08:13,854 --> 00:08:16,646
وعليك أن ترتاح لبضعة أيام.
فهمتها؟

143
00:08:19,687 --> 00:08:20,687
مرحبًا يا دكتور.

144
00:08:33,479 --> 00:08:34,521
[همهمات كابيسا]

145
00:08:38,021 --> 00:08:39,479
ألم تسمع الطبيب يا رجل؟

146
00:08:40,562 --> 00:08:42,437
-ليس هناك راحة بالنسبة لي، وإخوانه.
-[لهث]

147
00:08:42,937 --> 00:08:45,354
أريد أن أدفع ديني لك في أسرع وقت ممكن،
حسنًا؟

148
00:08:45,854 --> 00:08:48,812
ماذا ستفعل؟ طباعة النقود؟
أو الذهاب لسرقة بنك مثل هذا؟

149
00:08:48,896 --> 00:08:50,521
سأجد الحثالة

150
00:08:51,354 --> 00:08:53,979
الذي أخذ كل الأموال
التي تركتها لزوجتي.

151
00:08:54,062 --> 00:08:57,562
-ماذا يذهب مرة أخرى؟
- بوكا، فيلا بيروتشي.

152
00:08:58,104 --> 00:08:59,271
إنها مونيكا، أليس كذلك؟

153
00:08:59,979 --> 00:09:01,979
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

154
00:09:05,062 --> 00:09:07,854
[يتنفس بشدة] الطريق ساخن الآن.

155
00:09:08,979 --> 00:09:10,604
دعونا ننتظر حتى يبرد.

156
00:09:12,687 --> 00:09:14,646
عائلتي تحتاجني الآن يا أخي.

157
00:09:14,729 --> 00:09:15,979
هذه هي وجهة نظري.

158
00:09:16,896 --> 00:09:18,187
قل أنه تم القبض عليك.

159
00:09:18,896 --> 00:09:20,646
ماذا يحدث لهم بعد ذلك؟

160
00:09:23,354 --> 00:09:25,271
ثم أنك لن تدفع لأي شخص، يا رجل.

161
00:09:27,979 --> 00:09:30,604
وإذا حصلوا عليك، فسوف يفعلون
تجعلك أكثر شهرة من نيمار.

162
00:09:33,312 --> 00:09:35,187
دعونا نعبر الحدود معا

163
00:09:37,021 --> 00:09:39,437
ودعوا إخواننا
التعامل مع هذا الحثالة.

164
00:09:44,021 --> 00:09:47,312
النرجسية، الوسواس القهري،
أوهام العظمة.

165
00:09:47,396 --> 00:09:50,479
تعال! إنه كتاب مدرسي كامل
في علم النفس الجنائي.

166
00:09:50,562 --> 00:09:52,146
الأقنعة البيضاء التي يستخدمونها،

167
00:09:52,229 --> 00:09:54,896
لا يتعلق الأمر فقط بالعثور على بعضنا البعض
عندما يعملون مع عصابات أخرى.

168
00:09:54,979 --> 00:09:57,604
لا، إنهم يضعون بصمتهم على كل عملية سرقة.

169
00:09:57,687 --> 00:09:58,937
يجب رؤيته.

170
00:09:59,646 --> 00:10:01,604
لهذا السبب حصلت عمليات السطو الخاصة بهم
أكبر بكثير.

171
00:10:02,812 --> 00:10:03,979
أكثر جرأة.

172
00:10:05,771 --> 00:10:08,437
-ليس المال فقط. إنه التحدي.
-[إسحاق] دعنا نذهب.

173
00:10:08,521 --> 00:10:11,062
[فيندرامين] يبدو الأمر وكأنهم يظهرون
إلى أي مدى يمكن أن يذهبوا.

174
00:10:12,104 --> 00:10:15,771
في كل مرة يجعلها أكثر جرأة،
أكثر قوة.

175
00:10:15,854 --> 00:10:17,521
[روسي] نعم،
لكنهم ما زالوا لا يعبثون.

176
00:10:17,604 --> 00:10:19,229
-انهم مفصلة.
-هلا.

177
00:10:19,312 --> 00:10:21,937
[روسي] ومهووس بالتنظيم
على كل مستوى.

178
00:10:22,021 --> 00:10:24,354
-[فيندرامين] هم؟ أم إسحاق؟
-شكرا.

179
00:10:24,437 --> 00:10:26,271
[فيندرامين] لأنه، لكي تكون مثاليًا،

180
00:10:26,354 --> 00:10:29,937
إما أنها مجموعة من
أذكى المجرمين في البرازيل..

181
00:10:30,021 --> 00:10:31,187
بدء العد التنازلي.

182
00:10:31,271 --> 00:10:33,187
[فيندرامين] ... أو القائد
يسيطر على كل شيء.

183
00:10:33,854 --> 00:10:37,354
- يجذب الجميع برؤيته.
-[رجل] فقط اتركه هناك. سأحصل عليه.

184
00:10:38,646 --> 00:10:39,896
انها 32 مترا.

185
00:10:39,979 --> 00:10:43,021
ماذا عن أمارو، رجل المتفجرات؟
كان لديه عائلة. منزل.

186
00:10:43,104 --> 00:10:46,271
الجزء الأزرق مع النجوم
ليس من المفترض أن تكون مستقيمة، حسنا؟

187
00:10:46,354 --> 00:10:48,771
-[روسي] لقد ترك كل شيء.
-[ريفوتريل] بالله عليك.

188
00:10:48,854 --> 00:10:49,979
هل حقا؟

189
00:10:51,021 --> 00:10:54,062
حسنًا، لقد كنا نراقب زوجته،
سيليا، على مدار الساعة.

190
00:10:55,312 --> 00:10:56,437
لم يلتقوا قط.

191
00:10:57,479 --> 00:11:00,854
لقد قمنا بالتنصت على هاتفه الخلوي وخطه الأرضي.
ولا شيء.

192
00:11:00,937 --> 00:11:02,937
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

193
00:11:05,521 --> 00:11:09,562
♪ هل هذا هو الحب الذي أشعر به؟ ♪

194
00:11:10,479 --> 00:11:12,396
[على مكبرات الصوت] ♪ هل هذا هو الحب ♪

195
00:11:13,562 --> 00:11:15,979
-♪ الذي كنت أبحث عنه... ♪
-أتي بسلام.

196
00:11:16,062 --> 00:11:17,687
-♪ هل هذا هو الحب... ♪
-الآن، هذا منخفض.

197
00:11:17,771 --> 00:11:18,729
[ضحكة مكتومة]

198
00:11:18,812 --> 00:11:20,896
♪ أم أنني أحلم؟ ♪

199
00:11:20,979 --> 00:11:22,937
♪ يجب أن يكون هذا هو الحب ♪

200
00:11:24,021 --> 00:11:27,437
♪ لأنه سيطر علي حقًا... ♪

201
00:11:27,521 --> 00:11:28,562
حصلت عليه.

202
00:11:29,562 --> 00:11:31,187
يمكنك أن تذهب في إجازة، بينيسيو.

203
00:11:32,771 --> 00:11:35,062
كل ما عليك فعله هو أن تقول
صحتك العقلية تعاني

204
00:11:35,146 --> 00:11:38,312
لأنك أدركت أن مهمتنا هي
في الواقع عديمة الفائدة تماما.

205
00:11:39,187 --> 00:11:41,771
لم تكن إلى حد كبير
أقول ذلك للساعة الماضية؟

206
00:11:41,854 --> 00:11:43,896
نعم، سولين. نعم، هذا كل شيء، نعم.

207
00:11:43,979 --> 00:11:45,771
♪ لا أستطيع التوقف عن الشعور ♪

208
00:11:46,229 --> 00:11:48,271
♪ لقد مررت بهذه الطريقة من قبل... ♪

209
00:11:48,354 --> 00:11:49,729
ما الأمر مع فيندرامين، هاه؟

210
00:11:50,229 --> 00:11:52,146
إنها لا تهتم بأي شخص.

211
00:11:54,229 --> 00:11:56,771
حزين تقريبا، مثل؟ هذا غريب.

212
00:11:57,562 --> 00:11:59,937
لكنني لا أعرف. كيف أعرف؟ نعم.

213
00:12:00,021 --> 00:12:03,687
♪ لا أستطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى... ♪

214
00:12:04,271 --> 00:12:06,021
بينيسيو، أيها اللعين.

215
00:12:06,854 --> 00:12:08,937
-ماذا؟
-أنت ورئيسه.

216
00:12:09,021 --> 00:12:11,896
-تعال! هل أنت مجنون؟
-هيا يا بينيسيو، انظر في عيني.

217
00:12:11,979 --> 00:12:13,562
[ضحكة مكتومة]

218
00:12:13,646 --> 00:12:14,771
بينيسيو!

219
00:12:14,854 --> 00:12:18,771
- من الناحية الفنية، لم تكن رئيستي حينها.
-يا رجل. من أجل اللعنة يا صاح!

220
00:12:20,437 --> 00:12:22,896
يا رجل، من كان يظن؟
شريكي ورئيسي.

221
00:12:22,979 --> 00:12:24,479
-[يتنهد بينيسيو، ويضحك]
-لا! ينظر!

222
00:12:24,562 --> 00:12:26,646
لا يمكنك الابتعاد.
عليك أن تخبرني بالتفاصيل.

223
00:12:26,729 --> 00:12:29,104
-ليس هناك ما يمكن قوله.
-أوه، هيا، بينيسيو.

224
00:12:29,729 --> 00:12:32,062
حسنًا، لن تخبرني
عن صديقك الصغير

225
00:12:32,146 --> 00:12:32,979
اه…

226
00:12:33,479 --> 00:12:34,979
-أو أيا كان.
-ط ط ط.

227
00:12:37,396 --> 00:12:41,021
حصلت على Vendramin للمضي قدما
وأذن بعمليتنا في شانغريلا.

228
00:12:41,104 --> 00:12:43,271
-أنت فعلت ماذا؟
-وحول هذا، سوف تتحدث.

229
00:12:43,354 --> 00:12:47,104
[تنهدات] اللعنة!
اعتقدت أن هذا كان عرض السلام!

230
00:12:47,187 --> 00:12:49,521
اللعنة المقدسة ، سولين. يا له من داونر.

231
00:12:49,604 --> 00:12:52,437
يجب أن أحصل على بيرة وأتبول.
موظر.

232
00:12:52,521 --> 00:12:55,146
سأطلب بيتزا،
لأن هذا سيكون طويلا.

233
00:12:55,229 --> 00:12:56,854
[أبواق مدوية]

234
00:12:59,771 --> 00:13:05,021
[سويلين] إذن... ستكون متخفيًا
كمخبر داخل شانغريلا.

235
00:13:05,729 --> 00:13:06,771
[لوانا] أعرف شانغريلا.

236
00:13:08,312 --> 00:13:10,062
بيت الدعارة لرجال العصابات الأثرياء.

237
00:13:10,146 --> 00:13:13,687
الوظيفة هي في الأساس مجرد الحصول عليها
بعض الصور للمشتبه بهم، هذا كل شيء.

238
00:13:13,771 --> 00:13:15,521
أوه، هل هذا كل شيء؟ فقط بعض الصور

239
00:13:15,604 --> 00:13:17,854
والتخفي إلى أجل غير مسمى
في باراجواي؟

240
00:13:21,271 --> 00:13:22,312
وابني؟

241
00:13:22,979 --> 00:13:24,271
ومنزلي؟

242
00:13:25,187 --> 00:13:27,312
إنها 30 ألف. لمدة شهر.

243
00:13:27,396 --> 00:13:28,562
أو عاجلاً إذا انتهيت.

244
00:13:29,687 --> 00:13:32,312
وسيكون لديك عميلان
للأمن في جميع الأوقات.

245
00:13:38,354 --> 00:13:42,687
أربعون ألف شقة في باراجواي,
والمال لجليسة الأطفال.

246
00:13:47,479 --> 00:13:48,521
بالطبع.

247
00:13:57,354 --> 00:13:59,229
حسنًا، سأذهب للدفع.

248
00:14:09,396 --> 00:14:10,687
[تنهدات]

249
00:14:12,021 --> 00:14:13,979
ليس عليك أن تفعل هذا.
إنه أمر خطير.

250
00:14:14,062 --> 00:14:15,146
خطير؟

251
00:14:15,771 --> 00:14:17,479
حياتي كلها خطيرة، بينيسيو.

252
00:14:18,937 --> 00:14:21,729
أنت تعرف كم عدد العملاء
سأحتاج فقط لكسب ذلك؟

253
00:14:24,104 --> 00:14:24,979
أنت تعرف؟

254
00:14:25,562 --> 00:14:26,896
لا فكرة، أليس كذلك؟

255
00:14:26,979 --> 00:14:28,979
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

256
00:14:30,729 --> 00:14:31,979
انا بحاجة لهذا.

257
00:14:36,312 --> 00:14:39,229
[man] هاتفان خلويان، وبطاقتي SIM لكل منهما.

258
00:14:39,312 --> 00:14:41,396
ممتاز. تحياتي يا رجل.

259
00:14:41,479 --> 00:14:42,854
-رحلة آمنة.
-شكرًا.

260
00:14:45,104 --> 00:14:46,021
[بلا روح] ما الأمر؟

261
00:14:48,187 --> 00:14:49,354
[كابيكا] هواتف الموقد.

262
00:14:49,437 --> 00:14:51,521
-كل منها مزود ببطاقتي SIM.
-[يبدأ المحرك]

263
00:14:52,104 --> 00:14:55,187
[بلا روح] أحتاج إلى وسيلة للتحدث مع زوجتي
دون أن يتم تتبعها.

264
00:14:55,271 --> 00:14:57,104
لذا قم بذلك عن طريق الفيديو.

265
00:14:57,812 --> 00:14:59,646
لا يمكنهم اعتراض مكالمة فيديو.

266
00:15:00,521 --> 00:15:01,979
نغادر في دقيقتين.

267
00:15:09,521 --> 00:15:11,271
[رنين الهاتف]

268
00:15:18,521 --> 00:15:19,646
ويلينغتون.

269
00:15:20,354 --> 00:15:21,521
يستمع.

270
00:15:21,604 --> 00:15:23,271
رقم احفظه.

271
00:15:23,354 --> 00:15:26,187
-جاء رجال الشرطة إلى المنزل بحثا عنك.
- اهدأ. فقط استمع.

272
00:15:26,271 --> 00:15:29,646
إلى ماذا؟ أنت تقول لي
لم تتمكن من دفع ثمن ما فعلته؟

273
00:15:30,896 --> 00:15:34,354
-كنت سأنتظرك يا ويلينغتون.
- لكن ذلك كان من الممكن أن يستغرق 30 عامًا.

274
00:15:36,271 --> 00:15:37,729
أنت وابني، بدون مال.

275
00:15:37,812 --> 00:15:41,562
هل تدرك أنني يمكن أن تفقد الحضانة
لابننا لأنك هربت؟

276
00:15:42,146 --> 00:15:44,104
لا تدخلني في المزيد من الفوضى الخاصة بك.

277
00:15:44,896 --> 00:15:46,396
سأصلح هذا، حسنًا؟

278
00:15:46,479 --> 00:15:48,479
أنا -- [تنهدات]

279
00:15:52,354 --> 00:15:54,562
[تستمر الموسيقى المشوقة]

280
00:15:58,104 --> 00:16:00,479
[كابيسا] إخوانه! دعنا نذهب!

281
00:16:29,812 --> 00:16:31,187
[تدوي صفارات الإنذار البعيدة]

282
00:16:35,104 --> 00:16:37,479
[بينيسيو] حسنًا،
سأترك مفتاحك والعنوان هنا.

283
00:16:37,979 --> 00:16:39,021
[لوانا] حسنًا.

284
00:16:40,854 --> 00:16:42,062
[بينيسيو] الأقراط.

285
00:16:42,604 --> 00:16:43,771
-[لوانا] نعم؟
-[بينيسيو] انظر.

286
00:16:43,854 --> 00:16:47,021
قم بتشغيله، يضيء الضوء.
هذا قيد التشغيل. هذا معطل.

287
00:16:47,104 --> 00:16:49,229
- اتجه إلى هنا، ضعه هنا؟
-نعم، مثل القرط العادي.

288
00:16:49,312 --> 00:16:52,437
لن تتمكن من سماعنا،
لكننا سنسمعك في كل الأوقات.

289
00:16:52,521 --> 00:16:57,021
لذلك إذا حدث أي شيء، كل ما عليك فعله
هو قول كلمة "النادل".

290
00:16:57,604 --> 00:17:00,562
-تمام؟ "النادل."
- إذن أنا فقط أنادي "النادل"؟

291
00:17:00,646 --> 00:17:02,229
-هذا كل شيء؟ "النادل"؟ تمام.
-نعم.

292
00:17:02,937 --> 00:17:03,979
أحمر الشفاه.

293
00:17:04,979 --> 00:17:06,896
-لديه كاميرا هنا، ترى؟
-نعم.

294
00:17:06,979 --> 00:17:10,021
[بينيسيو] إذا قمت بتشغيله،
يلتقط صورة. نعم؟

295
00:17:10,104 --> 00:17:12,646
ولكن هذا هنا لا ينقل.

296
00:17:12,729 --> 00:17:15,854
لذلك عليك أن تبقيها معك
في جميع الأوقات وإلا فقد.

297
00:17:15,937 --> 00:17:17,104
-مفهوم.
-تمام؟

298
00:17:17,604 --> 00:17:19,187
-هنا.
-نعم، أنا فقط تحويله.

299
00:17:19,687 --> 00:17:22,229
هذا الرجل هنا؟ هذا أمارو.

300
00:17:22,312 --> 00:17:24,021
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

301
00:17:25,062 --> 00:17:26,646
هذا هو ديجيسون.

302
00:17:27,229 --> 00:17:28,979
-همم. تمام.
-لقد أرسلتهم إلى هاتفك.

303
00:17:29,062 --> 00:17:32,146
تمام؟ الرجال الآخرون ،
كل ما لدينا هو أسمائهم.

304
00:17:32,812 --> 00:17:35,854
إسحاق، جبرائيل، ولوبو.

305
00:17:35,937 --> 00:17:38,437
-تمام. إسحاق، جبرائيل، ولوبو. تمام.
-فهمتها؟

306
00:17:38,521 --> 00:17:39,729
-رائع. كل شيء جيد؟
-نعم. مم-هممم.

307
00:17:39,812 --> 00:17:41,229
حسنًا، سأذهب.

308
00:17:41,312 --> 00:17:43,062
-حسنا، فهمت. أحمر الشفاه.
-نعم.

309
00:17:43,146 --> 00:17:44,312
- القرط.
-كل خير.

310
00:17:44,396 --> 00:17:46,771
فهمتها. أنا أعرف كيفية استخدام تلك الأشياء.

311
00:17:48,396 --> 00:17:50,896
[امرأة] لقد صنعت المعجزات
مع سلة المهملات من المتجر.

312
00:17:50,979 --> 00:17:53,437
لقد فصلت كل شيء حسب اللون،
الملمس والشكل.

313
00:17:53,521 --> 00:17:56,354
ومع ذلك،
لن يسمحوا أبدًا بتحليل الحمض النووي

314
00:17:56,437 --> 00:17:57,646
على 80 عينة شعر عشوائية.

315
00:17:57,729 --> 00:18:01,187
-يمكننا أن نرسلها عشرة في عشرة، وخمسة في خمسة.
-أقول لك، لن يسمحوا بذلك.

316
00:18:01,271 --> 00:18:03,437
لا أفهم.
لماذا لا يأذنون بذلك؟

317
00:18:03,521 --> 00:18:05,104
لأن الميزانية محدودة.

318
00:18:05,812 --> 00:18:07,521
-حسنا، أنا سعيد حقا لأنني--
-انجليكا.

319
00:18:07,604 --> 00:18:09,937
-همم.
-أنا أفهم إذا كنت تريد أن نسميها اليوم.

320
00:18:10,021 --> 00:18:12,354
-[تنهدات] هل نسميه يومًا؟
-مممممم.

321
00:18:13,396 --> 00:18:17,437
لا، فيندرامين. كنت سأقول فقط
كم هو جيد أنني أحب التحدي.

322
00:18:17,521 --> 00:18:20,354
ولكن من الجميل أن نعرف
ما مدى أهمية وجودي هنا.

323
00:18:23,354 --> 00:18:24,937
[أصوات الموسيقى من النادي]

324
00:18:27,479 --> 00:18:29,479
[رجل] ¡مرحبا، موتشاكو! ما أخبارك؟

325
00:18:34,229 --> 00:18:36,229
[تشغيل الموسيقى قائظ]

326
00:18:48,437 --> 00:18:50,437
[تتلاشى الموسيقى المشؤومة]

327
00:19:05,896 --> 00:19:09,354
مرحبا. ¿Qué tal؟ ¿بيان؟ الكثير من الذوق.

328
00:19:11,521 --> 00:19:14,354
[لوانا، عبر الراديو] أوه حقًا؟
أنا أحبه. مثير للاهتمام.

329
00:19:15,229 --> 00:19:16,562
أنت وسيم جدا.

330
00:19:16,646 --> 00:19:18,437
-[رجل 1] لقد قيل لي.
-[لوانا] تعال هنا.

331
00:19:18,521 --> 00:19:22,687
تخيل كيف سأطفئ نيرانك
مع خرطوم بلدي العملاق.

332
00:19:22,771 --> 00:19:23,979
سوف يجعلك مبتلًا جدًا.

333
00:19:24,062 --> 00:19:26,187
-يا إلهي.
-[لوانا] أود أن أشعر بذلك. يأتي.

334
00:19:26,271 --> 00:19:27,687
-[رجل 1] نعم!
-[لوانا] تعال معي.

335
00:19:27,771 --> 00:19:29,854
-[رجل 1] أوه نعم!
-أعني حقاً يا صديقي.

336
00:19:29,937 --> 00:19:33,062
يجب عليك زجاجة
هذا النوع من احترام الذات وبيعه.

337
00:19:34,646 --> 00:19:36,562
أليس أنت من أراد أن يفعل هذا؟

338
00:19:40,021 --> 00:19:41,312
ماذا تقصد؟

339
00:19:48,312 --> 00:19:49,479
[رجل 2] لدي ابن.

340
00:19:50,229 --> 00:19:52,979
بالرغم من ذلك فهو يعيش بعيدًا. لدي واحدة فقط.

341
00:19:53,479 --> 00:19:56,187
-هل لديك أطفال؟
-أنا…

342
00:19:56,271 --> 00:19:57,687
[لوانا تضحك] لا.

343
00:19:58,604 --> 00:20:00,937
[ضحكة مكتومة] الحمد لله.

344
00:20:01,521 --> 00:20:03,604
إذا قرر فرناندو الانتقال إلى الخارج...

345
00:20:07,562 --> 00:20:09,146
هل تسمح له بأخذ أيهو؟

346
00:20:10,021 --> 00:20:11,521
لا توجد طريقة سخيف.

347
00:20:14,854 --> 00:20:16,646
لماذا، هل تريد ساندرا أن تتحرك؟

348
00:20:24,312 --> 00:20:26,437
[تنهدات]

349
00:20:30,729 --> 00:20:32,396
[بلا روح] "لسماع صرخات السجناء

350
00:20:32,479 --> 00:20:35,604
-[أزيز]
-"...واطلقوا سراح المحكوم عليهم بالإعدام."

351
00:20:40,354 --> 00:20:41,729
[رجل] مهلا، لقد حصلنا على موظر.

352
00:20:41,812 --> 00:20:43,521
-التسول لحياته عديمة الفائدة.
-حب الله!

353
00:20:43,604 --> 00:20:44,687
أين المال؟

354
00:20:45,187 --> 00:20:47,729
كنت سأدفع المبلغ لك،
لكنك كنت قد رحلت بالفعل، أقسم لك.

355
00:20:47,812 --> 00:20:49,229
لقد قطعت لي وعداً.

356
00:20:50,687 --> 00:20:53,812
ما هذا القرف يا رجل؟
هل تريد الاستمرار في الحديث أو قتله؟

357
00:20:55,146 --> 00:20:56,396
[بوكا يلهث]

358
00:20:56,479 --> 00:20:59,604
لا تؤذيني، وإخوانه.
أنا بالفعل في ورطة عميقة هنا، يا رجل.

359
00:20:59,687 --> 00:21:03,021
لقد استخدمت هذا المال للدفع
من أجل علاج ابني يا أخي. أنا آسف.

360
00:21:04,312 --> 00:21:06,062
لديك عائلة، بلا روح.

361
00:21:06,146 --> 00:21:07,562
أنت تعرف كيف هو، رجل.

362
00:21:08,104 --> 00:21:10,021
سنفعل أي شيء من أجلهم.

363
00:21:10,104 --> 00:21:12,146
سأعوضك، أقسم لك.

364
00:21:21,771 --> 00:21:22,937
دع هذا الخنزير يذهب.

365
00:21:23,771 --> 00:21:25,104
ولكن ها هي الصفقة.

366
00:21:25,187 --> 00:21:28,646
لن تموت اليوم، حسنًا؟
ولكن لديك موعد نهائي.

367
00:21:28,729 --> 00:21:30,937
سوف تدفع لي هذا الدين.
أنت تفهم؟

368
00:21:31,021 --> 00:21:32,854
لقد حصلنا عليه يا أخي.
سوف تفعل. اعتني بنفسك يا رجل.

369
00:21:34,729 --> 00:21:36,729
هل كان ربك هو الذي جعلك تستغني عنه؟

370
00:21:38,271 --> 00:21:39,812
لقد ذهب هذا المال، يا رجل.

371
00:21:41,021 --> 00:21:42,562
وأخذ روحا لذلك

372
00:21:43,521 --> 00:21:45,021
لن يجعلها تعود.

373
00:21:45,521 --> 00:21:46,812
إذن ماذا ستفعل يا أخي؟

374
00:21:47,396 --> 00:21:48,854
سأعمل من أجلك، يا رجل.

375
00:21:51,896 --> 00:21:54,937
لقد تمكنت من العثور على بوكا،
لذلك يجب أن تكون مهمًا الآن.

376
00:21:57,896 --> 00:21:59,854
حسنا، اتضح
أنت المهم

377
00:21:59,937 --> 00:22:01,229
هنا في باراغواي، أليس كذلك؟

378
00:22:01,729 --> 00:22:03,896
أليس أنت من أطلق سراح السفير؟

379
00:22:03,979 --> 00:22:05,979
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

380
00:22:20,812 --> 00:22:22,021
صباح الخير يا أمي.

381
00:22:22,812 --> 00:22:24,062
[تنهدات]

382
00:22:24,646 --> 00:22:25,729
مهلا، ف.

383
00:22:25,812 --> 00:22:26,812
-أهلاً.
-أهلاً!

384
00:22:26,896 --> 00:22:28,687
مرحبا حبيبتي. صباح الخير.

385
00:22:29,771 --> 00:22:31,062
[أيهو يثرثر]

386
00:22:32,896 --> 00:22:34,812
اه الأمور أصبحت جدية
أليس كذلك؟

387
00:22:35,562 --> 00:22:36,646
غيور، هل أنت؟

388
00:22:37,437 --> 00:22:39,604
هاه. غيور؟

389
00:22:39,687 --> 00:22:42,937
أنا أغار من أي شخص يشبه
لقد ناموا لمدة ثماني ساعات متواصلة.

390
00:22:43,021 --> 00:22:44,021
[أيهو كوس]

391
00:22:44,104 --> 00:22:46,354
-[فرناندو] دعني أساعدك.
-نعم. شكرًا.

392
00:22:47,854 --> 00:22:48,687
أراك لاحقًا.

393
00:22:48,771 --> 00:22:49,854
-الوداع.
-الوداع!

394
00:22:49,937 --> 00:22:51,229
-[سولين] وداعا.
-[فرناندو] جاهز؟

395
00:22:53,562 --> 00:22:55,062
[أيهو كوس]

396
00:22:56,312 --> 00:22:58,354
-[هديل]
-لنذهب؟

397
00:22:59,771 --> 00:23:01,896
[أمارو] غدا لا أستطيع.
لهذا السبب قمت بنقله للأعلى.

398
00:23:01,979 --> 00:23:04,187
[امرأة] ولكن لماذا لا تستطيع، أمارو؟

399
00:23:04,271 --> 00:23:06,187
أنا لا أعرف حتى لماذا تسألين ذلك، سيليا.

400
00:23:06,271 --> 00:23:07,687
أنت تعرف الجواب بالفعل.

401
00:23:08,604 --> 00:23:11,104
-هل تحدثت مع إسحاق؟
-أملك.

402
00:23:12,687 --> 00:23:13,979
لكنه يقول أنه لا يزال من السابق لأوانه.

403
00:23:16,312 --> 00:23:18,062
نحن قريبون جدًا، يمكنني الذهاب إليك.

404
00:23:18,562 --> 00:23:20,437
نعم، ولكن هناك الشرطة في كل مكان.

405
00:23:20,521 --> 00:23:22,604
دعونا نبقي الأمور كما هي.
انها تعمل.

406
00:23:22,687 --> 00:23:24,104
ربما هو كذلك بالنسبة لك.

407
00:23:24,771 --> 00:23:28,229
إذا كانت حالة طارئة، فأنت تعرف ما يجب القيام به.
أرسل رسالة، اذهب إلى الصالون.

408
00:23:28,312 --> 00:23:29,437
سأتصل بك إذا استطعت، حسنا؟

409
00:23:29,521 --> 00:23:31,312
-[إسحاق] أمارو!
-حسناً، يجب أن أذهب.

410
00:23:32,312 --> 00:23:33,437
صلوا لأجلي.

411
00:23:35,312 --> 00:23:36,562
تعال يا أخي.

412
00:23:40,562 --> 00:23:42,271
هيا بنا إلى العمل، يا عصابة!

413
00:23:42,354 --> 00:23:43,687
-[الكل] حسنًا.
-هنا الصفقة.

414
00:23:43,771 --> 00:23:46,396
هذه الوظيفة لCaubói مختلفة
من أي شيء قمنا به من أي وقت مضى.

415
00:23:46,479 --> 00:23:49,312
حتى أنه اعتقد أن ذلك مستحيل
بسبب الوقت، ولكن القرف!

416
00:23:49,396 --> 00:23:51,104
لا شيء مستحيل بالنسبة لنا، أليس كذلك؟

417
00:23:51,937 --> 00:23:55,979
إذن هناك مزاد للمجوهرات في الأرجنتين.
لكننا لن نسرق المزاد.

418
00:23:56,479 --> 00:23:57,812
سنقوم بسرقة فتى مستهتر.

419
00:23:58,312 --> 00:24:01,187
إتالو ماجالهايس من ساو باولو.

420
00:24:01,271 --> 00:24:03,271
وريث ثروة مصرفية،
يجمع المجوهرات،

421
00:24:03,354 --> 00:24:04,979
الأحجار الكريمة، كل هذا القرف.

422
00:24:05,062 --> 00:24:07,229
لا يهم
إذا كان لديه حراسة مسلحة،

423
00:24:07,312 --> 00:24:09,479
الكاميرات وأجهزة الاستشعار، أي من تلك حماقة.

424
00:24:09,562 --> 00:24:11,687
لقد خسروا بالفعل
الشيء الأكثر أهمية.

425
00:24:12,396 --> 00:24:15,187
المعلومات
أن هذا مستهتر هنا

426
00:24:15,271 --> 00:24:17,854
هو الرجل الذي سوف يفوز
أغلى قطعة في المزاد.

427
00:24:17,937 --> 00:24:21,646
الآن يسعدني أن أقدم لكم
إلى نجمة الليل.

428
00:24:21,729 --> 00:24:23,562
جواهر اليخاندريتا.

429
00:24:24,146 --> 00:24:26,062
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

430
00:24:26,146 --> 00:24:29,146
وستبدأ المزايدة بمبلغ 12 مليون دولار.

431
00:24:29,646 --> 00:24:31,646
السيدة. لطيف جدًا.

432
00:24:32,646 --> 00:24:34,271
[ريفوتريل] يا رجل، كنت أفكر.

433
00:24:34,354 --> 00:24:37,021
ماذا لو قام شخص آخر بالمزايدة على هذا الرجل؟

434
00:24:37,646 --> 00:24:40,187
-ثم نحن فقط الارتجال، أليس كذلك؟
-ارتجال ماذا يا ريفوتريل؟

435
00:24:40,271 --> 00:24:42,062
اللعنة. أنا لا أعرف حتى هذه الكلمة.

436
00:24:42,146 --> 00:24:44,646
حسنًا، عندما ينفد ورق اللف،
أنت ترتجل، أليس كذلك؟

437
00:24:44,729 --> 00:24:45,854
ركز يا اخي

438
00:24:45,937 --> 00:24:46,896
خمسة عشر؟

439
00:24:47,687 --> 00:24:50,396
اليد في الظهر. هل لدي 20؟

440
00:24:52,562 --> 00:24:54,646
لدي 20. شكرا لك يا سيدي، جيد جدا.

441
00:24:54,729 --> 00:24:56,146
من سيرفع؟

442
00:24:59,521 --> 00:25:01,604
لا؟ بيعت للسيد.

443
00:25:01,687 --> 00:25:03,062
-¡تهانينا!
-[تصفيق]

444
00:25:04,854 --> 00:25:06,937
تم شراء القلادة

445
00:25:08,812 --> 00:25:11,437
[إسحاق] هذا مستهتر
يحق وغير صبور.

446
00:25:11,521 --> 00:25:15,104
يقول كوبوي أنه عندما يسافر،
فهو يحمل مجوهراته معه دائمًا.

447
00:25:16,271 --> 00:25:18,271
[تستمر الموسيقى المتوترة]

448
00:25:25,479 --> 00:25:26,437
-مرحبا،
-مرحبا هناك.

449
00:25:26,521 --> 00:25:28,437
-مساء الخير. كل شيء جيد؟
-هل جاء أنطونيو؟

450
00:25:28,521 --> 00:25:30,687
-هاي، لا. أنطونيو، لا.
-أنطونيو…

451
00:25:30,771 --> 00:25:32,979
-تجمد يا رجل. ضع هذا القرف هنا.
-لا أفعل... يا الله.

452
00:25:33,062 --> 00:25:35,771
-[ريفوتريل] فقط انزل وابقى هادئًا.
-[خادم] من فضلك لا تؤذيني.

453
00:25:35,854 --> 00:25:37,146
لدي عائلة.

454
00:25:48,854 --> 00:25:51,854
[رجل على السلطة الفلسطينية] من فضلكم، الجميع،
ابق هادئًا وابق في مكانك.

455
00:25:51,937 --> 00:25:55,312
-[إسحاق] ضع هذا الغبي في الشاحنة.
- نحن نقوم بتقييم المشكلة.

456
00:26:06,646 --> 00:26:09,354
[رجل 1] كم هو غريب.
لن تعود الطاقة.

457
00:26:09,437 --> 00:26:11,437
[رجل 2] الكسارة في مهب.
هناك شيء خاطئ.

458
00:26:11,521 --> 00:26:13,479
-[طلقات نارية]
-[الرجال يئن]

459
00:26:15,104 --> 00:26:16,396
[إسحاق] أسقط المسدس اللعين الآن!

460
00:26:16,479 --> 00:26:18,937
-[رجل 3] يا رفاق، ما الأمر؟
-[الرجال 1 و 2 يئن]

461
00:26:20,646 --> 00:26:22,979
[رجل 3] ¿Que paso؟ ماذا يحدث؟

462
00:26:25,646 --> 00:26:27,687
هل تستطيع السماع؟ يرد. أين أنت؟

463
00:26:27,771 --> 00:26:29,354
-[الرجل 3 آهات]
-[جبريل] اذهب.

464
00:26:31,437 --> 00:26:32,562
[إسحاق] لوبو، لقد استيقظت.

465
00:26:33,271 --> 00:26:34,479
[لوبو] هنا، هنا.

466
00:26:38,021 --> 00:26:39,312
[صرخات امرأة]

467
00:26:39,396 --> 00:26:41,646
[خطى سريعة]

468
00:26:41,729 --> 00:26:42,729
[يضرب الباب]

469
00:26:43,229 --> 00:26:44,396
[تهديد تشغيل الموسيقى]

470
00:26:51,854 --> 00:26:53,854
-[إسحاق] أين المستهتر؟
-[يلهث]

471
00:26:54,354 --> 00:26:56,312
[امرأة] الخزانة. إنه في الخزانة.

472
00:26:58,771 --> 00:27:02,229
[إسحاق] لقد انتهيت أيها المستهتر.
أعطني القضية سخيف. أعطها لي!

473
00:27:04,104 --> 00:27:05,104
امسكها.

474
00:27:05,187 --> 00:27:08,104
-الرمز. المزيج اللعين!
-اثنان، ثلاثة، واحد.

475
00:27:09,437 --> 00:27:10,437
[انقر]

476
00:27:11,312 --> 00:27:13,396
-[إسحاق يضحك] يا القرف!
-[غابرييل] اللعنة نعم!

477
00:27:13,479 --> 00:27:14,562
[إسحاق يضحك]

478
00:27:14,646 --> 00:27:15,979
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

479
00:27:16,062 --> 00:27:18,271
[لوبو] أعطني الأقراط.
عجلوا اللعنة.

480
00:27:22,312 --> 00:27:23,729
-[غابرييل] اللعنة يا صاح، لقد فعلنا ذلك.

481
00:27:23,812 --> 00:27:25,396
- القرف المقدس!
-[إسحاق] لا شيء، لقد فعلنا ذلك.

482
00:27:25,479 --> 00:27:27,437
- فلنذهب يا جماعة .
-[لوبو] هذا كل شيء يا عصابة.

483
00:27:27,521 --> 00:27:29,562
-[رجل 1] واو!
-[رجل 2] من هو الأحمق الآن؟

484
00:27:29,646 --> 00:27:31,687
-لقد فعلنا ذلك سخيف!
-[رجل 3] هاه؟ ابن العاهرة!

485
00:27:31,771 --> 00:27:33,979
-[صرير الإطارات]
-[غابرييل] لقد نجح الأمر!

486
00:27:34,062 --> 00:27:36,312
[إسحاق] قلت لك!
قلت لك أنه سيعمل!

487
00:27:39,312 --> 00:27:42,271
السرقة السينمائية

488
00:27:42,354 --> 00:27:43,812
-سيدي، هل-- هناك--
-رأيت.

489
00:27:46,271 --> 00:27:48,562
بالاكلافا البيضاء.
على الأقل نحن لسنا بعيدين عن ذلك.

490
00:27:48,646 --> 00:27:50,187
-إنهم على الحدود.
-هل رأيت ذلك؟

491
00:27:50,271 --> 00:27:51,812
-[فيندرامين] مم-همم.
-[أنجيليكا] اللعنة.

492
00:27:51,896 --> 00:27:53,437
- الحق المجاور.
-[فيندرامين] نعم.

493
00:27:54,396 --> 00:27:56,854
حسنًا، يمكنني الذهاب عندما يأذنون بذلك.

494
00:27:56,937 --> 00:27:59,604
لن يفعلوا ذلك.
الأرجنتين ستريد التحقيق بمفردها.

495
00:27:59,687 --> 00:28:00,937
هل حاولت؟

496
00:28:01,479 --> 00:28:03,604
لا، ليس بعد.
لكني أعرف كيف تسير هذه الإجراءات.

497
00:28:03,687 --> 00:28:05,854
-وأنا أعلم ذلك--
-لكنه جزء من عملك، أليس كذلك؟

498
00:28:08,396 --> 00:28:09,479
حسنًا، أنا أقوم بعملي.

499
00:28:09,562 --> 00:28:12,312
وأود أن أفعل ذلك. التي،
من الناحية النظرية، مستقلة عنك.

500
00:28:12,396 --> 00:28:15,104
لكن بدون تمويل
بدون دعم، لا يحدث شيء.

501
00:28:15,771 --> 00:28:18,354
أنجليكا,
هل هناك شيء تريد قوله؟

502
00:28:18,437 --> 00:28:19,979
نعم. وقد قلت ذلك للتو.

503
00:28:21,354 --> 00:28:22,437
[تنهدات]

504
00:28:23,896 --> 00:28:24,854
[يضرب الباب]

505
00:28:24,937 --> 00:28:27,229
هل هي عدوانية أم مجرد طموحات؟
انا لم احصل عليها.

506
00:28:27,312 --> 00:28:28,396
لا أعرف.

507
00:28:28,979 --> 00:28:30,521
أعتقد أنه سيكون عملك لمعرفة ذلك.

508
00:28:31,104 --> 00:28:34,354
حسنًا. هناك شيء
قد تكون مهتمًا يا روسي.

509
00:28:34,979 --> 00:28:37,312
لقد راقبت سيليا لبضعة أيام.

510
00:28:37,396 --> 00:28:39,104
فعلت؟ هل قمت بالمراقبة؟

511
00:28:39,187 --> 00:28:41,687
نعم. لقد تعقبتها إلى الصالون.

512
00:28:41,771 --> 00:28:44,479
ودخلت وخرجت خلال عشر دقائق،
نفس الشعر، الأظافر، كل ذلك.

513
00:28:44,562 --> 00:28:46,146
حتى نفس الحقيبة في يديها.

514
00:28:46,854 --> 00:28:48,771
-ذهبت إلى هناك للتحدث مع أمارو؟
-نعم.

515
00:28:48,854 --> 00:28:52,729
-حسنًا، يمكنك طلب برقية إذا--
-لقد فعلت بالفعل. أردت فقط أن أحذرك.

516
00:28:54,729 --> 00:28:55,687
[يفتح الباب]

517
00:28:56,646 --> 00:28:57,729
[يغلق الباب]

518
00:29:03,021 --> 00:29:06,979
التعاون بين كورومبا وباراجواي
نتائج البحث عن : حجز 2 طن من الكوكايين

519
00:29:07,062 --> 00:29:09,062
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

520
00:29:12,104 --> 00:29:13,354
[امرأة] إذن.

521
00:29:13,437 --> 00:29:14,896
نعم، كلاريتا، ما هو؟

522
00:29:15,687 --> 00:29:17,479
النائب روسي يتصل من البرازيل.

523
00:29:17,562 --> 00:29:19,562
والآن يهدد بالذهاب إلى الصحافة.

524
00:29:20,187 --> 00:29:21,187
تمام.

525
00:29:28,479 --> 00:29:29,521
[الزفير بقوة]

526
00:29:30,937 --> 00:29:31,937
نائب روسي.

527
00:29:32,979 --> 00:29:35,104
لقد تلقيت ... رسالتك.

528
00:29:36,437 --> 00:29:37,271
صاحب السعادة.

529
00:29:37,854 --> 00:29:41,021
أولا وقبل كل شيء، تهانينا
بشأن ضبط كمية كبيرة من الكوكايين.

530
00:29:41,104 --> 00:29:43,562
- عمل مذهل .
-نعم، نعم، شكرا لك.

531
00:29:43,646 --> 00:29:46,854
لقد حصلنا على المساعدة
من الشرطة العسكرية لكورومبا في البرازيل.

532
00:29:47,354 --> 00:29:49,104
لكن ديسون؟

533
00:29:49,187 --> 00:29:52,604
هل يبقى خارج نطاق الكفالة قبل محاكمته؟
حرية السرقة هنا في البرازيل؟

534
00:29:53,104 --> 00:29:54,854
هذه الأشياء تستغرق وقتًا يا روسي.

535
00:29:56,271 --> 00:29:59,562
كم من الوقت يا صاحب السعادة؟
ما يكفي من الوقت بالنسبة لنا للقبض عليه هنا؟

536
00:30:00,354 --> 00:30:01,521
هل هذا ما تريد؟

537
00:30:03,229 --> 00:30:04,229
[تنهدات]

538
00:30:05,562 --> 00:30:10,729
لدي بعض المعلومات عن... ديجيسون
قد يثير اهتمامك.

539
00:30:10,812 --> 00:30:12,896
يمكننا أن نلتقي، ولكن يجب أن يكون ذلك شخصيا.

540
00:30:12,979 --> 00:30:15,687
-متى؟
-قريباً. سأخبرك.

541
00:30:15,771 --> 00:30:16,771
أراك يا روسي.

542
00:30:25,146 --> 00:30:26,729
[السفير] تربح البعض وتخسر ​​البعض الآخر.

543
00:30:26,812 --> 00:30:28,312
لم تكن تلك النوبة شيئًا.

544
00:30:28,396 --> 00:30:30,937
إنه تأخير، انتكاسة.

545
00:30:31,021 --> 00:30:32,896
لدي خطة بالفعل
لاستعادة العجين.

546
00:30:32,979 --> 00:30:34,729
سيكون لديك بحلول فصل الصيف.

547
00:30:34,812 --> 00:30:37,229
[رجل] كيف فعل هذا جوزمان
تعرف عن طريقك؟

548
00:30:38,604 --> 00:30:41,771
ماذا يمكنك أن تفعل لضمان ذلك
لن تكون مشكلة في المستقبل؟

549
00:30:41,854 --> 00:30:44,687
سترى قريبًا يا جريكو. ولكن في الأوراق.

550
00:30:46,812 --> 00:30:50,937
لدينا اتفاق.
من الأفضل أن تصمد في نهاية الأمر.

551
00:30:52,104 --> 00:30:53,354
[تنهدات]

552
00:30:54,021 --> 00:30:57,146
أريد أن أعرف كيف ذلك ابن العاهرة
علم غوزمان بأمر شحنتنا.

553
00:30:57,771 --> 00:30:59,896
لدينا فأر
بين شعبنا هنا، ديجيسون!

554
00:30:59,979 --> 00:31:02,979
-وأنت سوف تجده. هل تسمعني؟
-[طرق الباب]

555
00:31:03,562 --> 00:31:06,437
افتحه.
إنهم الأولاد من المنظمة.

556
00:31:08,187 --> 00:31:09,479
[صب الشراب]

557
00:31:11,562 --> 00:31:12,687
[بلا روح] 'سوب، رجل؟

558
00:31:15,187 --> 00:31:17,104
[السفير] شريك! [يضحك]

559
00:31:17,937 --> 00:31:20,729
أخبرني جيسون
أنك كنت تبحث عن عمل.

560
00:31:21,562 --> 00:31:25,604
وفي هذه اللحظة…
أنت ملاك نزل من السماء.

561
00:31:27,104 --> 00:31:29,104
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

562
00:31:30,771 --> 00:31:32,354
[لوانا] لم آتي إلى هنا للعب.

563
00:31:32,937 --> 00:31:34,687
أنا لست سخيفا.

564
00:31:34,771 --> 00:31:37,854
-[المرأة تسخر] أعلم أنك لست كذلك.
-[سولين] إنها مزدحمة. هل يجب أن نتحرك؟

565
00:31:37,937 --> 00:31:40,271
-[لوانا] أعرف ما أتعامل معه.
-[بينيسيو] ش! يستمع.

566
00:31:40,354 --> 00:31:42,979
[لوانا] حسنًا، الآن أشعر بالفضول.
لماذا اسمك لوبو ؟

567
00:31:43,687 --> 00:31:45,812
-[عضو العصابة] ألا تعلم؟
-[لوانا] لا.

568
00:31:45,896 --> 00:31:49,021
- يعوي مثل واحد. أ-وو!
-آه! حقًا؟

569
00:31:50,271 --> 00:31:52,729
- كما تعلم، أستطيع أن أقوم بالزئير.
- إذن أرني.

570
00:31:52,812 --> 00:31:56,271
[لوانا] أتمنى لو أستطيع،
لكن... الليلة أنا محجوز بالكامل.

571
00:31:56,354 --> 00:31:57,812
إنتظر، لكن ألست جديداً هنا؟

572
00:31:57,896 --> 00:32:00,771
نعم، أنا جديد هنا. ولكن أنا محترف.

573
00:32:01,354 --> 00:32:02,729
-[يضحك]
-[نقرة ناعمة]

574
00:32:02,812 --> 00:32:04,687
-أستطيع أن أقول.
-[لوانا] نعم؟ [ضحكة مكتومة]

575
00:32:04,771 --> 00:32:07,937
لذا أعطني رقم هاتفك.
سأتصل بك عندما أكون متفرغًا.

576
00:32:08,021 --> 00:32:09,437
إنها تتقدم على نفسها يا رجل.

577
00:32:09,521 --> 00:32:11,979
[لوبو] قد يكون لديك قلبي،
لكنك لن تحصل على رقمي.

578
00:32:12,062 --> 00:32:13,812
[لوانا] إذًا كيف سأجدك؟

579
00:32:15,562 --> 00:32:16,604
لا تقلق.

580
00:32:18,854 --> 00:32:20,104
أنا الصياد هنا.

581
00:32:21,271 --> 00:32:22,646
-نعم؟
-سأعود.

582
00:32:23,562 --> 00:32:25,396
دعنا نذهب، ماني. دعونا لفة.

583
00:32:25,479 --> 00:32:27,896
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نتبعهم عندما يغادرون؟

584
00:32:28,604 --> 00:32:29,729
أنا لا أعتقد ذلك.

585
00:32:31,104 --> 00:32:33,937
فإذا انتبهوا إلينا
سنفقد إسحاق مرة أخرى.

586
00:32:34,021 --> 00:32:36,021
نعم. أنت على حق.

587
00:32:37,729 --> 00:32:39,812
الشرطة الفيدرالية

588
00:32:39,896 --> 00:32:41,687
[الكتابة]

589
00:32:45,812 --> 00:32:47,021
[يفتح الباب]

590
00:32:50,146 --> 00:32:51,562
سرقة سينمائية على الحدود

591
00:32:56,646 --> 00:32:57,896
[تنهد بعمق]

592
00:33:00,812 --> 00:33:02,396
[تشغيل الموسيقى الديناميكية]

593
00:33:02,479 --> 00:33:03,896
[زفير]

594
00:33:08,854 --> 00:33:10,729
احجز الآن

595
00:33:10,812 --> 00:33:11,937
[تتلاشى الموسيقى]

596
00:33:17,771 --> 00:33:19,146
[امرأة] مرحباً، بويناس تاردس.

597
00:33:19,229 --> 00:33:20,187
كيف يمكنني مساعدك؟

598
00:33:20,687 --> 00:33:23,229
-مرحبا، لدي حجز لغرفة.
-[امرأة] كلارو.

599
00:33:23,312 --> 00:33:25,604
-هل لي ببطاقة هويتك من فضلك؟
-بالتأكيد.

600
00:33:26,812 --> 00:33:27,854
شكرا.

601
00:33:29,396 --> 00:33:30,771
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

602
00:33:32,687 --> 00:33:33,854
[ضربات المصعد]

603
00:34:21,479 --> 00:34:22,479
[أبواق مدوية]

604
00:34:23,562 --> 00:34:27,229
-مهلا! برافو! برافو، برافو، ديسون!
-[كاوبوي] واو! رائع!

605
00:34:27,312 --> 00:34:30,937
الويسكي للجميع.
نحن نحتفل هنا!

606
00:34:31,021 --> 00:34:34,646
رائع.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك مثلكم أيها الملاعين.

607
00:34:35,854 --> 00:34:37,396
-[السفير] اه.
-[كاوبوي] ها أنت ذا.

608
00:34:37,979 --> 00:34:39,229
[السفير] آه!

609
00:34:39,312 --> 00:34:40,521
[كاوبوي] دعونا نرى ذلك.

610
00:34:40,604 --> 00:34:42,062
-آه!
-[إسحاق] يمكنك التحقق من ذلك.

611
00:34:42,146 --> 00:34:45,479
[يضحك كابوي] هذا جزء من المال
للقلادة.

612
00:34:45,562 --> 00:34:48,229
-سأعطيك الباقي لاحقا.
-[السفير] رائع.

613
00:34:48,312 --> 00:34:51,521
لدي الكثير من الثقة فيك
أن لدي وظيفة جديدة بالنسبة لنا.

614
00:34:51,604 --> 00:34:53,354
[كاوبوي] ثمانون مليونًا، على الأقل.

615
00:34:54,104 --> 00:34:56,396
-ثمانون مليون ماذا يا ريال؟
-في المجوهرات.

616
00:34:57,646 --> 00:34:58,854
وأين سيكون؟

617
00:34:58,937 --> 00:35:01,979
إنه بنك موجود في ساو باولو.
لقد تم تحميلها.

618
00:35:02,687 --> 00:35:03,979
أحتاج إلى بعض العضلات الإضافية.

619
00:35:05,104 --> 00:35:06,312
العضلات؟ ماذا تقصد؟

620
00:35:06,396 --> 00:35:09,187
-لا، نحن العقول يا رجل.
-نحن نتطلع إلى التنويع.

621
00:35:11,146 --> 00:35:14,896
نريد القيام بالمزيد من الأعمال.
نقل بعض الكيلوغرامات. يوسع.

622
00:35:16,479 --> 00:35:17,937
نعم. هذا صحيح.

623
00:35:20,229 --> 00:35:23,021
قد تختنق إذا قمت بالعض
أكثر مما تستطيع مضغه.

624
00:35:24,687 --> 00:35:25,896
أنا لا أفهم ذلك يا رجل.

625
00:35:26,396 --> 00:35:28,687
أنت تحاول إقناعي
عن طريق الإساءة لي؟

626
00:35:28,771 --> 00:35:29,854
[السفير] لا.

627
00:35:30,354 --> 00:35:31,396
لا جريمة.

628
00:35:32,271 --> 00:35:33,437
نصيحة.

629
00:35:36,521 --> 00:35:38,812
لذلك دعونا نفعل هذا.
أنت تقول لي ما تعرفه.

630
00:35:38,896 --> 00:35:41,021
ندرس الهدف
ثم جدولة اجتماع آخر

631
00:35:41,104 --> 00:35:42,812
لمناقشة الخطة
والتحدث عن أجزائنا.

632
00:35:42,896 --> 00:35:44,812
-صوت جيد؟
-ممتاز.

633
00:35:44,896 --> 00:35:48,062
هاه! جيسون، قم بتنظيم اجتماع
بالنسبة لنا جميعا في شانغريلا.

634
00:35:48,896 --> 00:35:52,562
بهذه الطريقة، يمكن للجميع
استرخِ قليلاً مع الفتيات.

635
00:35:52,646 --> 00:35:55,271
- بعض الويسكي. ماذا تقول؟ هاه؟
-[ضحكة خافتة كاوبوي]

636
00:35:55,354 --> 00:35:56,812
نعم؟ شكرًا لك.

637
00:35:56,896 --> 00:35:59,104
[بلا روح] هذه الوظيفة
بالنسبة للسفير يا أخي

638
00:35:59,187 --> 00:36:00,104
[تتلاشى الموسيقى]

639
00:36:00,187 --> 00:36:03,854
-إنها المكسرات. لا أعرف.
- لماذا لا تذهب للعمل في مطعم يا أخي؟

640
00:36:04,562 --> 00:36:06,896
أو عند جزار؟
يجب أن تعرف شيئا عن ذلك.

641
00:36:06,979 --> 00:36:08,271
أنا على استعداد للتعلم.

642
00:36:08,354 --> 00:36:11,687
نعم. فقط ابحث عن وظيفة إذا كنت لا تحب ذلك
ما يتم تقديمه هنا.

643
00:36:12,187 --> 00:36:14,104
[نباح كلب في الخارج]

644
00:36:14,187 --> 00:36:16,646
يمكنك النزول في السادسة،
كسب بضعة دولارات.

645
00:36:17,354 --> 00:36:18,979
يمكن لابنك البقاء في الملجأ.

646
00:36:19,062 --> 00:36:21,354
يمكنه أن يكافح ويمكنك أن تبدد
الهدية التي لديك يا رجل

647
00:36:21,437 --> 00:36:23,187
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

648
00:36:24,354 --> 00:36:25,271
أعتقد أنني مخطئ؟

649
00:36:27,937 --> 00:36:29,771
هذا هو تخصصك، أليس كذلك يا أخي؟

650
00:36:33,521 --> 00:36:35,521
إذا قبلت هذه الوظيفة للسفير،

651
00:36:37,354 --> 00:36:39,771
لن يكون هناك أي خلاص لي يا رجل.

652
00:36:39,854 --> 00:36:41,187
وإذا كنت لا تأخذ ذلك؟

653
00:36:43,396 --> 00:36:44,604
ماذا عن ابنك؟

654
00:36:47,729 --> 00:36:50,271
[فيندرامين] لا يا شباب، مستحيل.
لا يمكننا أن نستمر في الأمر لفترة أطول.

655
00:36:50,354 --> 00:36:52,479
نعم، وأنا لا أعرف حتى
إذا ذهبت لوانا لذلك.

656
00:36:52,562 --> 00:36:56,062
لكن يا فيندرامين، إنه يعمل. أنت
عقد صور لاثنين من هؤلاء الرجال.

657
00:36:56,146 --> 00:37:00,271
عظيم. ولكن ماذا التقطت هوية الوجه
مع تلك الصور؟ كل شيء مزيف.

658
00:37:00,354 --> 00:37:02,646
ليس لدينا مذكرة
لأي منهما.

659
00:37:02,729 --> 00:37:06,354
وليس هناك ما يضمن أن إسحاق
أو سيظهر أي منهم هناك مرة أخرى.

660
00:37:06,437 --> 00:37:08,479
[تنهدات] لا يزال أمامك أربعة أيام.

661
00:37:14,729 --> 00:37:16,729
أنا أفكر في أخذ بعض الوقت.

662
00:37:17,354 --> 00:37:19,604
فقط لترتيب بعض الأمور الشخصية.

663
00:37:19,687 --> 00:37:22,937
أشياء تسمى صموئيل
أو يسمى بلا روح، وإخوانه؟

664
00:37:24,812 --> 00:37:25,937
[تنهدات]

665
00:37:26,937 --> 00:37:28,937
أنا أفهمك، أنا أفهمك حقًا.

666
00:37:29,687 --> 00:37:33,187
لكن علينا حقًا ملاحقة إسحاق.
إنه على حق في طريقنا.

667
00:37:34,604 --> 00:37:36,771
إنه وراء مقتل أسونساو.

668
00:37:38,479 --> 00:37:40,229
هل أنت قادر على فعل ذلك؟

669
00:37:44,854 --> 00:37:45,896
أنا نعم.

670
00:37:47,062 --> 00:37:49,521
لكنك تعلم
لا أستطيع أن أترك Soulless يتحرر، أليس كذلك؟

671
00:37:49,604 --> 00:37:51,896
أعدك أنه بعد أن نقبض على إسحاق،

672
00:37:52,687 --> 00:37:56,146
سأذهب إلى الجحيم وأعود معك
لوضع بلا روح بعيدا، حسنا؟

673
00:37:56,229 --> 00:37:57,854
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

674
00:38:10,271 --> 00:38:12,354
[تشغيل الموسيقى قائظ]

675
00:38:12,437 --> 00:38:14,812
[ضحك بصوت عال]

676
00:38:23,187 --> 00:38:24,771
[يستمر الضحك بصوت عال]

677
00:38:28,729 --> 00:38:30,437
[إسحاق] اللعنة. إنه جيد هنا اليوم.

678
00:38:30,521 --> 00:38:34,229
أوه، انظر إلى إسحاق! الحصول على متحمس؟

679
00:38:34,312 --> 00:38:35,271
يا.

680
00:38:37,312 --> 00:38:38,812
-مرحبا يا إخوتي.
-[السفير] مهلا!

681
00:38:38,896 --> 00:38:40,354
-[غابرييل] بويناس ليلاً.
-سفير.

682
00:38:40,437 --> 00:38:41,854
-جبرائيل.
- ديجيسون.

683
00:38:41,937 --> 00:38:43,187
-كله جيد؟
-[إسحاق] كوبوي.

684
00:38:43,271 --> 00:38:44,937
هل نقوم ببعض الأعمال أم ماذا؟

685
00:38:45,729 --> 00:38:47,562
[كاوبوي] دعونا نفعل ذلك. نلقي نظرة على هذا.

686
00:38:48,062 --> 00:38:51,396
-هل يريد أحد بعض الويسكي؟
-بالتأكيد. ولكن أولا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

687
00:38:59,271 --> 00:39:00,729
هناك الكثير من الرجال هنا الآن.

688
00:39:01,812 --> 00:39:05,062
أعتقد أن إسحاق هنا.
قال أحد الرجال اسمه.

689
00:39:05,646 --> 00:39:07,979
ذهب الاثنان إلى الغرفة الخلفية.
نوع من الاجتماع.

690
00:39:08,062 --> 00:39:11,021
-هل نقترب؟
- اهدأ. مهمتنا هي الصورة.

691
00:39:11,104 --> 00:39:14,896
-مهمتنا هي الحصول على إسحاق.
-المهمة هي الحصول على صورة، بينيسيو.

692
00:39:15,646 --> 00:39:16,646
[يسخر]

693
00:39:20,687 --> 00:39:22,146
[لوانا تلهث]

694
00:39:25,562 --> 00:39:28,396
هل أخافتك؟
أم أنك سعيد برؤيتي؟

695
00:39:28,479 --> 00:39:29,646
أنا فقط قرنية.

696
00:39:29,729 --> 00:39:33,312
-اعتقدت أنك كنت في حفلة خاصة.
-[لوبو] أنت حفلتي الليلة.

697
00:39:33,812 --> 00:39:36,271
[لوانا] لكننا لم نتحدث أبدًا عن المال.

698
00:39:36,354 --> 00:39:37,854
[لوبو] المال ليس مشكلة.

699
00:39:38,854 --> 00:39:40,979
[عزف "بيان بيرا" لأريانا ميخيا]

700
00:40:04,646 --> 00:40:06,437
هل تعرف كم يساوي هذا؟

701
00:40:07,187 --> 00:40:09,062
هل تريدني كعضو عادي؟

702
00:40:09,562 --> 00:40:11,479
سيكلفك ذلك الكثير.

703
00:40:11,562 --> 00:40:12,687
لا تقلقي يا فتاة.

704
00:40:12,771 --> 00:40:14,979
يمكنني الحصول على الكثير من هذا من أجلك.

705
00:40:19,687 --> 00:40:20,521
ضعه.

706
00:40:25,146 --> 00:40:27,229
ضعه. أريد أن يمارس الجنس معك وأنت ترتدي هذا.

707
00:40:32,271 --> 00:40:34,104
-أوه! لا!
-[طقطقة ثابتة]

708
00:40:34,187 --> 00:40:36,062
-[بينيسيو] ماذا بحق الجحيم؟
-اللعنة! لا، لا!

709
00:40:36,146 --> 00:40:37,687
-اللعنة!
-اللعنة.

710
00:40:38,396 --> 00:40:40,687
ما أقترحه هنا
هي صفقة أكبر بكثير.

711
00:40:40,771 --> 00:40:42,854
ما أبحث عنه هو
شراكة ذات اتجاهين.

712
00:40:42,937 --> 00:40:45,104
ألست شريكي؟
على الاشياء السرقة؟

713
00:40:45,187 --> 00:40:47,479
سأكون شريكك
في تجارة الكوكايين، هل فهمت؟

714
00:40:48,521 --> 00:40:49,812
هكذا يجب أن يكون الأمر.

715
00:40:50,937 --> 00:40:52,021
أنت في أو كنت خارجا.

716
00:40:52,521 --> 00:40:54,021
[تنهد بعمق]

717
00:40:55,396 --> 00:40:57,021
أتمنى أن تستمتعوا بالسيدات.

718
00:40:58,521 --> 00:40:59,896
لدي عمل لأقوم به.

719
00:41:08,812 --> 00:41:10,062
[لوانا] إذن أنت الصياد؟

720
00:41:12,021 --> 00:41:14,521
واو، أنت قوي.

721
00:41:14,604 --> 00:41:16,687
-لم أكن أعلم أنك بهذه القوة.
-[رنين الهاتف]

722
00:41:17,354 --> 00:41:19,187
-هل تصمد؟
-يتمسك.

723
00:41:21,104 --> 00:41:22,396
اللعنة عليك. مرحبًا؟

724
00:41:23,104 --> 00:41:25,896
[غابرييل] لوبو، سنغادر جميعًا.
هل ستأتي أم ستبقى؟

725
00:41:25,979 --> 00:41:27,771
[لوبو] بالفعل يا رجل؟ اللعنة.

726
00:41:27,854 --> 00:41:29,146
الانتظار لي. أنا قادم.

727
00:41:31,312 --> 00:41:32,312
اللعنة.

728
00:41:32,812 --> 00:41:34,937
-[لوانا] ماذا؟
-العمل، اللعنة.

729
00:41:35,021 --> 00:41:36,646
-عمل سخيف.
-[لوانا] لا أستطيع أن أصدق ذلك.

730
00:41:37,687 --> 00:41:38,937
هل ستتركني هكذا؟

731
00:41:39,021 --> 00:41:41,396
تذكر، قلت لك
سأجدك وقد فعلت ذلك.

732
00:41:43,229 --> 00:41:45,771
لذا انتظرني.
سأعود في ليلة أخرى يا عزيزتي.

733
00:41:51,771 --> 00:41:53,521
[زفير]

734
00:41:53,604 --> 00:41:55,021
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

735
00:42:22,021 --> 00:42:23,021
[نقرة ناعمة]

736
00:42:25,521 --> 00:42:26,646
[يستمر النقر]

737
00:42:35,187 --> 00:42:37,979
إنهم سيخرجون من الباب الخلفي
ولكن حصلت على الكثير من الصور.

738
00:42:45,312 --> 00:42:47,729
-[لوبو] مرحبًا، عودي إلى هنا، أيتها العاهرة!
-[لوانا] النادل. النادل!

739
00:42:47,812 --> 00:42:48,937
-النادل!
-يا للقرف!

740
00:42:49,021 --> 00:42:51,146
فيندرامين، غطاء لوانا قد انكشف.

741
00:42:51,229 --> 00:42:54,396
نحن ندخل الآن. إرسال نسخة احتياطية
وأخبر شرطة باراغواي.

742
00:42:57,187 --> 00:42:59,479
-[بينيسيو] مرحبًا! ليلة سعيدة.
-[سويلين] مرحبًا! ¿Qué tal؟

743
00:42:59,562 --> 00:43:00,812
[بينيسيو] كيف حالك؟ أنت جيد؟

744
00:43:01,312 --> 00:43:03,687
-كن هادئا. اذهب، اذهب.
-[سولين] تخلى عنه. كن هادئاً. هادئ.

745
00:43:07,937 --> 00:43:10,646
- تعالي إلى هنا أيتها العاهرة. أعطني ذلك.
-[أنين]

746
00:43:10,729 --> 00:43:13,104
-اترك!
-قلت أعطيها! وما هذا؟

747
00:43:14,187 --> 00:43:15,687
لمن تعمل؟

748
00:43:15,771 --> 00:43:16,896
[نقر الأصفاد]

749
00:43:16,979 --> 00:43:18,687
[بينيسيو] ابقَ هادئًا. هل تسمعني؟

750
00:43:21,396 --> 00:43:22,354
معاً.

751
00:43:22,937 --> 00:43:24,896
بينيسيو، لا تطلق النار.

752
00:43:25,521 --> 00:43:26,979
لا تطلق النار. سوف يلفت الانتباه.

753
00:43:27,062 --> 00:43:29,021
-[الاختناق]
-أخبرني لصالح من تعمل.

754
00:43:29,104 --> 00:43:30,812
-لمصلحة من تعمل؟
-[لهث]

755
00:43:30,896 --> 00:43:32,354
-لوانا.
-[لوبو] أخبرني!

756
00:43:32,437 --> 00:43:34,104
العاهرة اللعينة!

757
00:43:34,604 --> 00:43:36,687
-[سويلين] ما هذا يا بنيسيو؟
-[لوانا] أوه!

758
00:43:36,771 --> 00:43:37,979
[صراخ النساء]

759
00:43:40,062 --> 00:43:41,521
[لوبو] تعال هنا. تعال الى هنا!

760
00:43:42,687 --> 00:43:43,646
[تصرخ لوانا]

761
00:43:45,229 --> 00:43:46,562
[صراخ]

762
00:43:48,812 --> 00:43:51,062
-[بينيسيو] دعها تذهب أيها الجبان!
-[آهات الرجل]

763
00:43:56,687 --> 00:43:57,687
[بينيسيو] أنا أنتقل للعيش!

764
00:43:57,771 --> 00:43:59,229
-اثنان، واحد...
-[سولين] اذهب!

765
00:44:02,187 --> 00:44:05,646
-اللعنة. يا صاح، لقد نفدت ذخيرتي!
-اخرج من هنا، اللعنة! الآن!

766
00:44:05,729 --> 00:44:06,771
[إطلاق النار مستمر]

767
00:44:07,896 --> 00:44:09,812
-[تذمر لوانا]
-[نقر البندقية فارغة]

768
00:44:10,896 --> 00:44:12,562
[صرخات] العاهرة!

769
00:44:13,312 --> 00:44:14,646
[بينيسيو] واضح! إنها واضحة!

770
00:44:18,687 --> 00:44:21,104
-سأعتني بلوانا.
-يذهب! هذا اللعين هو لي!

771
00:44:21,812 --> 00:44:23,312
انه لي!

772
00:44:24,479 --> 00:44:25,729
[يتنفس بشدة]

773
00:44:25,812 --> 00:44:26,896
[صوت الرعد]

774
00:44:26,979 --> 00:44:28,604
[تستمر الموسيقى المتوترة]

775
00:44:31,812 --> 00:44:34,229
-لقد خربت يا ابن العاهرة.
-[همهمات]

776
00:44:37,104 --> 00:44:37,937
[آهات]

777
00:44:39,104 --> 00:44:40,354
[طلقات نارية]

778
00:44:41,896 --> 00:44:43,187
[أنين]

779
00:44:46,187 --> 00:44:47,437
[لهاث]

780
00:44:55,854 --> 00:44:57,604
[تصادم الرعد]

781
00:45:02,062 --> 00:45:03,521
[أنين لوبو]

782
00:45:19,729 --> 00:45:21,396
[سولين] ارفعوا أيديكم!

783
00:45:26,604 --> 00:45:27,437
ارفعوا أيديكم!

784
00:45:32,896 --> 00:45:34,062
[نقر البندقية فارغة]

785
00:45:36,604 --> 00:45:38,604
-[يلهث]
-[يستمر إطلاق النار]

786
00:45:41,479 --> 00:45:43,812
-[تدوي صفارة الإنذار]
-[رجل 1] اللعنة. فاموس، هيا.

787
00:45:43,896 --> 00:45:45,604
[رجل 2] هذه هي الشرطة. كوريه، كوريه.

788
00:45:47,604 --> 00:45:49,021
[صافرات الإنذار تقترب]

789
00:45:57,812 --> 00:45:59,437
[لوانا تتنفس بشكل مرتعش]

790
00:46:02,104 --> 00:46:03,187
ابقَ هادئًا.

791
00:46:03,271 --> 00:46:04,604
[صافرة الإنذار مدوية]

792
00:46:04,687 --> 00:46:05,771
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

793
00:46:07,271 --> 00:46:08,354
أوه…

794
00:46:13,646 --> 00:46:14,729
أوه.

795
00:46:16,729 --> 00:46:18,146
[صافرات الراديو]

796
00:46:18,229 --> 00:46:20,104
-الجحيم اللعين.
-[طقطقة ثابتة]

797
00:46:22,937 --> 00:46:24,937
[تذمر لوانا]

798
00:46:26,562 --> 00:46:27,562
[صفير]

799
00:46:28,562 --> 00:46:30,812
كل هذا الهراء لم يكن ضرورياً يا رجل.

800
00:46:30,896 --> 00:46:33,687
كادت لوانا أن تُقتل.
لقد هربوا جميعا.

801
00:46:35,854 --> 00:46:38,479
لم نحصل حتى
لقطة سخيف للرجل.

802
00:46:39,771 --> 00:46:40,771
[تنهدات]

803
00:46:41,937 --> 00:46:43,187
مهلا، لقد حصلت عليه.

804
00:46:43,271 --> 00:46:45,062
[عزف "البطل" لمايكل كيوانوكا]

805
00:46:45,146 --> 00:46:46,187
♪ نعم... ♪

806
00:46:49,729 --> 00:46:50,937
[تنهدات]

807
00:46:52,104 --> 00:46:53,396
لقد حصلت عليه.

808
00:46:55,979 --> 00:46:58,812
♪ من فضلك لا تطلق النار علي ♪

809
00:46:59,562 --> 00:47:01,604
♪ أحببتك كأخ ♪

810
00:47:05,687 --> 00:47:08,604
♪ ظهرت في الأخبار مرة أخرى ♪

811
00:47:09,604 --> 00:47:11,854
♪ أعتقد أنهم قتلوا آخر ♪

812
00:47:16,062 --> 00:47:17,521
♪ هل أنا بطل؟ ♪

813
00:47:19,812 --> 00:47:21,812
♪ هل أنا بطل الآن؟ ♪

814
00:47:25,896 --> 00:47:27,521
♪ أن يموت بطلاً ♪

815
00:47:29,979 --> 00:47:31,979
♪ هو كل ما نعرفه الآن ♪

816
00:47:36,312 --> 00:47:38,812
♪ أوه، أوه ♪

817
00:47:38,896 --> 00:47:42,896
♪ أوه، أوه، أوه ♪

818
00:47:42,979 --> 00:47:46,771
-♪ أوه، لقد قيل لنا جميعًا أن نذهب ♪
-♪ أوه، أوه ♪

819
00:47:46,854 --> 00:47:48,271
♪ أوه، أوه ♪

820
00:47:48,354 --> 00:47:50,437
-♪ وحده ♪
-♪ أوه ♪

821
00:47:50,521 --> 00:47:54,271
-♪ أوه، نعلم أن الأمر صعب بالتأكيد ♪
-♪ أوه، أوه ♪

822
00:47:54,354 --> 00:47:55,729
♪ أوه، أوه ♪

823
00:47:55,812 --> 00:47:58,104
-♪ نعلم ♪
-♪ أوه ♪

824
00:47:58,187 --> 00:47:59,562
♪ نحن نعلم ♪

825
00:48:01,437 --> 00:48:02,937
♪ هل أنا بطل؟ ♪

826
00:48:05,187 --> 00:48:07,104
♪ هل أنا بطل الآن؟ ♪

827
00:48:11,187 --> 00:48:13,104
♪ أن يموت بطلاً ♪

828
00:48:15,187 --> 00:48:17,104
♪ هو كل ما نعرفه الآن ♪

829
00:48:21,187 --> 00:48:22,312
♪ نعم ♪

830
00:48:31,854 --> 00:48:33,354
♪ أوه ♪

831
00:48:34,396 --> 00:48:35,437
♪ نعم ♪

832
00:48:36,937 --> 00:48:38,104
♪ أوه ♪

833
00:48:39,687 --> 00:48:40,771
♪ نعم ♪

834
00:48:41,771 --> 00:48:43,354
-♪ هل أنا بطل؟ ♪
-♪ أوه ♪

835
00:48:44,604 --> 00:48:45,854
♪ نعم ♪

836
00:48:45,937 --> 00:48:47,937
-♪ بطل سقط الآن؟ ♪
-♪ أوه ♪

837
00:48:49,479 --> 00:48:50,937
♪ نعم ♪

838
00:48:52,354 --> 00:48:53,729
-♪ اسمع خطيتي يا رب ♪
-♪ أوه ♪

839
00:48:54,521 --> 00:48:55,771
♪ نعم ♪

840
00:48:55,854 --> 00:48:58,396
-♪ إذن فهو ليس بطلاً الآن ♪
-♪ أوه ♪

841
00:48:59,479 --> 00:49:00,979
♪ نعم ♪

842
00:49:02,271 --> 00:49:03,937
-♪ هل أنا بطل؟ ♪
-♪ أوه ♪

843
00:49:04,812 --> 00:49:05,646
♪ نعم ♪

844
00:49:05,729 --> 00:49:07,979
-♪ بندقيتي لإعادة التحميل الآن ♪
-♪ أوه ♪

845
00:49:09,812 --> 00:49:10,854
♪ نعم ♪

846
00:49:11,479 --> 00:49:13,854
-♪ يا شعب مكسور ♪
-♪ أوه ♪

847
00:49:14,937 --> 00:49:16,021
♪ نعم ♪

848
00:49:16,104 --> 00:49:18,187
-♪ ها هو البطل الآن ♪
-♪ أوه ♪

849
00:49:20,021 --> 00:49:21,354
♪ نعم ♪

850
00:49:21,354 --> 00:49:26,354
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

851
00:49:21,354 --> 00:49:31,354
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم